Butterfly Valves

____________________________________________

What is A Butterfly Valve ?

- Butterfly valve has simple structure, can be used for low-pressure pipe media. It achieves the opening and closing function by turning a closing piece, names as disc, around a shaft throughout the top to the bottom of it. Butterfly valves can be used to control the flow of various types of fluids, including air, water, steam, and a variety of corrosive media, slurry, oil, liquid metals and radioactive media. It is mainly composed of valve body with a circle shape in the middle, stem/shaft, disc and seat (seal ring) built in the body.

- Van Bướm có tên tiếng anh là butterfly valve là loại van có đĩa van dạng cánh bướm. Là loại van công nghiệp dùng để điều tiết (đóng/mở) dòng chảy trong đường ống với nhiều loại kích thước khác nhau. Van đóng, mở lưu chất nhờ bộ phận đĩa có thể xoay quanh trục với các góc khác nhau.

____________________________________________

Technical Butterfly Valves

- Dimension: 11/2"-48"

- End Connection: Wafer type, lug type, double flanged, U-section, grooved end

- Body Material: gray iron(GG25), ductile iron(GGG40/50), cast steel(WCB), stainless steel(CF8,CF8M,CF3,CF3M)

- Disc Material: ductile iron(nickle plated or nylon coated) caststeel(A216WCB) stainless steel(CF8,CF8M,CF3,CF3M) aluminium bronze(C954)

- Seat Material:  EPDM, Buna-N(NBR),PTFE, viton, metal seated

- Stem material: SS410,SS416,SS304, SS316

- Actuator: handle lever, worm gear, pheumatic actuator,chain operator

- Standard: API 609, BS5155, MSS SP-67/68, EN593, JIS, ANSI, ASME, DIN

- Origin: China, Korea, Japan, USA, EU, Germany, Malaysia, India, Taiwan

____________________________________________

Structure of Butterfly Valve

- Stem of Butterfly Valve: Là bộ phận truyền chuyển động giữa bộ phận điều khiển xuống đĩa van để đóng mở theo yêu cầu.

- O-ring of Butterfly Valve: Là bộ phận làm kín giữa trục và khoang ổ van, tránh cho môi chất bị rò rỉ ra ngoài. Được làm từ cao su hoặc nhựa PTFE 

- Body of Butterfly Valve: Là bộ phận bảo vệ các chi tiết bên trong van, được liên kết với ống thông qua các kiểu kết nối của van 

- Seat of Butterfly Valve: Là bộ phận làm kín giữa thân van và đĩa van để đảm bảo môi chất không bị rò rỉ qua van. Thường được làm tư các vật liệu mềm chịu được các hóa chất, nhiệt độ, áp và có độ đàn hồi tốt như cao su hoặc nhựa PTFE

- Disk of Butterfly Valve: Là bộ phận có nhiệm vụ đóng mở và điều tiết dòng chảy. Đĩa van có hình dạng cánh bướm là bộ phận quan trọng quyết định tới việc giảm sức cản của cánh van khi môi chất đi qua.

Câu Tạo Van Bướm

____________________________________________

Operations of Butterfly Valves

- Van bướm là loại van có nguyên lý làm việc rất đơn giản. Khi ta vận hành van quay theo chiều kim đồng hồ, trục truyền động sẽ truyền lực tới đĩa van và và được đóng lại. Và ngược lại khi quay ngược chiều kim đồng hồ thì van được mở ra. Van có thể điều tiết dòng chảy theo các góc từ 15 độ đền 90 độ, van được mở hoàn toàn khi đĩa van được quay 90 độ. 

Nguyên Lý Hoạt Động Van Bướm

____________________________________________

Types of Butterfly Valves

• Different Operated Types of Butterfly Valves

- Lever Operated Butterfly Valve

Lever operated butterfly valve, has a relatively simple structure, small size, lightweight, and better flow control characteristics. When turning the lever, in the butterfly valve body cylindrical inner channel, valve disc is associated with the lever around the axis of rotation, rotation Angle is 0° to 90° when rotating to 90°, butterfly valve is in the fully open state.

Usually, the lever operators are available for size DI50-300(2" - 12"), but it is recommended that gear operators be used on size DN200(8") and larger.

Van bướm tay gạt là loại van bướm được vận hành đóng, mở bằng tay gạt. điều khiển và vận hành bằng lực tay của của con người theo tác động 1 lực vào để gạt tay điều khiển của van, van dễ sử dụng, không yêu cầu chuyên môn. Là kiểu van phổ biến, được sản xuất với các loại vật liệu và giá thành rẻ.

Lever Operated Butterfly Valve

____________________________________________

- Gear Operated Butterfly Valve

Gear operated valve regulates the flow of liquid or gas. The disc of the worm gear operated butterfly valve is installed in the diameter direction of the pipeline. In the cylindrical passage of the butterfly valve body, the disc-shaped butterfly disc rotates around the axis and the rotation angle is between 0° and 90°.

When the rotation reaches 90°, the gear operated valve is in a fully open state. Gear drive has the advantage of saving labor, being easy to operation and longer service life.

Là loại van đóng mở nhanh, dễ sử dụng chỉ cần tác động lên vô lăng quay để đóng mở van. So với van tay kẹp thì van tay quay được thiết kế thêm hộp số gắn với vô lăng để giúp người vận hành dễ dàng và đơn giản hơn

Gear Operated Butterfly Valve

____________________________________________

- Manual Butterfly Valve

Butterfly valve are driven in a variety of ways: lever-operated, gear operated, pheumatic actuator, chain operator, electric actuator. Both lever operated butterfly valve & gear-operated butterfly valves are manual butterfly valve. Manual means butterfly valve are driven by hands. Compared with pheumatic actuator, electric actuator, manual butterfly valve is simple-structure.

____________________________________________

- Electric Actuated Butterfly Valve

- Van được sử dụng trong các hệ thống đường ống co các kích thước lớn và nơi được lắp đặt trên cao, lắp đặt nơi khó di chuyển để vận hành. Điều khiển hoàn toàn bằng điện để thực hiện quá trình đóng mở van. Xem Chi Tiết: Van Bướm Điều Khiển Điện

Electric Actuated Butterfly Valve

____________________________________________

- Pneumatic Actuated Butterfly Valve

Van được điều khiển đóng mở bởi hệ thống khí nén, van sử dụng áp lực của khí nén dẫn động tới bộ điều khiển tạo ra một lực momen xoắn làm chuyển động trục van dẫn tới trạng thái đóng mở đơn thuần hoặc tuyến tính. Van được vận hành bằng nguồn khí nên an toàn, không gây tiếng ồn, thời gian đóng hoặc mở nhanh. Xem Chi Tiết: Van Bướm Điều Khiển Khí Nén

Pneumatic Actuated Butterfly Valve

____________________________________________

• Material Types of Butterfly Valves

- Aluminum Butterfly Valves

Van có thân van được làm từ nhôm, van có đầy đủ các dạng điều khiển vận hành của van bướm và các kiểu kết nối. Van phù hợp với các ứng dụng đường ống kích thước lớn và sử dụng cho dầu,nước nóng, khí nén… Xem Chi Tiết: Van Bướm Nhôm

Aluminum Butterfly Valve

____________________________________________

- Cast / Ductile Iron Butterfly Valves

-Là van được làm từ gang dẻo, gang cầu, gang xám, áp lực làm việc của van lên đến 16 bar, van có đầy đù các dạng điều khiển và vận hành. Được ứng dụng nhiều trong các ngàng công nhiệp sản xuất, nước thải,dầu, khí …. Xem Chi Tiết: Van Bướm Gang

Cast Iron / Ductile Iron Butterfly Valve

____________________________________________

- Stainless Steel Butterfly Valves

Là van toàn thân được làm bằng vật liệu inox và được gia công độ bóng nhất định để chống bám dính. Van có đầy đủ các dạng điều khiển vận hành của van bướm và các kiểu kết nối. Van có độ bền cao hơn các loại van bướm thông thường , nhiệt độ và áp lực làm việc cao hơn, vì bằng inox nên chống ăn mòn rất tốt. Được sử dụng trong hóa chất hay xử lý nước , thực phẩm, được phẩm … Xem Chi Tiết: Van Bướm Inox

Stainless Steel Butterfly Valve

____________________________________________

- Cast Steel Butterfly Valves

Là dòng van chịu được áp lực lớn hơn các dòng van bướm khác. Van đươc lựa chọn chủ yếu trong các ngành nhiệt điện, luyện kim hay hóa chất, thủy điện Xem Chi Tiết: Van Bướm Thép

Cast Steel Butterfly Valve

____________________________________________

- Plastic Butterfly Valves

Van được làm từ các loại nhựa như nhựa PVC, UPVC, CPVC, PVDF …. Van được lựa chọn cho áp lực nhỏ dưới 10 bar như chế biến thực phẩm, hóa chất, xử lý nước, bể bơi hay trạm bơm. . . Trọng lượng của van nhẹ hơn các loại van bướm khác, giá thành rẻ hơn, dễ lắp đặt và thay thế bảo dưỡng. Xem Chi Tiết: Van Bướm Nhựa

Plastic Butterfly Valve

____________________________________________

• Connected Types of Butterfly Valves

Butterfly Valve Wafer - Lug - Flange

____________________________________________

- Butterfly Valve Wafer Type

Wafer butterfly valve has simple structure, small volume, light weight, and has good fluid control characteristics. Its disc is installed in the diameter direction of pipeline, so the valve can be quickly opened and closed by rotating its disc 90 degrees.

The wafer body is easy to be connected between two pipeline flange with flange bolts, but it cannot be used at end in a fluid system.

- Butterfly Valve Lug Type

Lug butterfly valve has simple structure, small volume, light weight, and has good fluid control characteristics. Its disc is installed in the diameter direction of pipeline, so the valve can be quickly opened and closed by rotating its disc 90 degrees. 

The wafer body is easy to be connected between two pipeline flange with flange bolts, and it can be used at end in a fluid system,when installed with the seat retainer plate on the pressure side(API 609)

Lug butterfly valves designed to comply with MSS SP-67, BS5155 and API 609. Compatible with GB, ANSI, DIN, BS, JIS flanges. Available in size 1½″ to 48″.  Available with handles (1½″ to 12″), manual gear operators (1½″ to 48″), and electric or pneumatic actuators (1½″ to 48″). With many body/trim combinations, Lug butterfly valve can meet your application.

- Butterfly Valve Flange Type

Loại van kết nối mặt bích có phần thân lớn và chắc chắn. Chúng kết nối đúng theo tiêu chuẩn mặt bích, giúp van hoạt động ổn định trong điều khiện áp lực cao. Người ta thường sử dụng van bướm 2 mặt bích cho những đường ống có kích cỡ lớn, hoặc do đặc thù của lưu chất sử dụng và điều kiện làm việc.

It's the wafer type valves, but the designed U type flanges facilitate the pipeline centering The butterfly plate of the U type butterfly valve is installed in the diameter direction of the pipeline. In the cylindrical passage of the butterfly valve body, the disc-shaped butterfly plate rotates around the axis, and the rotation angle is between 0° and 90°. When the rotation reaches 90°, the valve is fully opened.

 

U-type butterfly valve adopts mounted structure, which reduces the connection bolts of the body under the condition of high pressure and large diameter, enhances the reliability of the valve, and overcomes the influence of system weight on the normal operation of the valve. It can be opened and closed quickly.

- Grooved Butterfly Valve

Grooved end butterfly valves are fixed to the pipes by means of standard clamping couplings. The grooved end clamping system is widely used for indoor fire protection installations since it is a fast and efficient way of joining pipes due to its high degree of flexibility. Furthermore, it absorbs vibrations and noise transmission through the system.

____________________________________________

Advantages of Butterfly Valve

- Vận hành, lắp đặt bảo dưỡng dễ dàng 

- Van bướm tương đối rẻ hơn so với các van khác

- Cấu tạo đơn giản, kích thước nhỏ gọn, trọng lượng nhẹ

- Diện tích lắp đặt van bướm không tốn nhiều

- Có khả năng lắp lẫn cho nhiều tiêu chuẩn khác nhau

- Do thiết kế nhỏ gọn của van bướm nên nó chiếm ít không gian hơn đáng kể so với các loại van khác. 

- Mức độ mài mòn giảm giúp cho tuổi thọ của van bướm lâu hơn so với các loại van khác. Từ đó làm giảm đi chi phí vận hành trực tiếp và cắt giảm thời gianbảo trì van.

- Sử dụng được với nhiều môi trường môi chất 

Disadvantages of Butterfly Valve

- Đĩa van gây cản dòng, giảm lưu lượng dòng chảy, ngay cả khi mở hoàn toàn

- Van không có các kích thước nhỏ dưới DN 50

- Van không chịu được áp suất lớn và nhiệt độ quá cao

- Có 1 dạng lắp đặt là lắp bích

- Không phù hợp để điều tiết dòng chảy

____________________________________________

Applications of Butterfly Valve

Van bướm có thể được sử dụng cho nhiều ứng dụng khác nhau. Chúng hoạt động tốt trong các ứng dụng cấp nước đường ống lớn và các ứng dụng bùn sệt. Dưới đây là một số ứng dụng điển hình của van bướm:

- Chất sệt, bùn và chân không 

- Sử dụng làm van đóng mở nhanh

- Nước lạnh, khí gas,hóa chất, xăng dầu, thực phẩm....

- Ứng dụng trong phòng cháy chữa cháy

- Ứng dụng hệ thống khí nén

- Nhiệt điện, thủy điện.

____________________________________________

How to Choose Butterfly Valve

- Lựa chọn vật liệu tương thích của vòng làm kín, đĩa, và thân van để sử dụng với các môi chất trong hệ thống đường ống cần lắp đặt.

- Các thông số nhiệt độ, áp suất làm việc phải đáp ứng được nhu cầu của hệ thống cần lắp đặt.

- Van bướm được khuyến cáo không nên sử dụng cho hơi nóng.

____________________________________________

Mua Van Bướm VINDEC

- VINDEC là địa chỉ phân phối Van Bướm uy tín tại Việt nam có thể làm hài lòng khách hàng với năng lực đội ngũ nhân viên có kỹ thuật trình độ kỹ thuật cao, được đào tạo chuyên nghiệp bài bản của hãng.

- Quý khách hàng có thể tìm kiếm hoặc Download về máy Catalogue sản phẩm Van KITZ của hãng tại Website của chúng tôi với thông số kỹ thuật rõ ràng chính xác nhất của hãng tại: Van Bướm

- Thêm vào đó  VINDEC chúng tôi có Kho Hàng tại Hồ Chí Minh và có Kho Hàng + Xưởng Sản Xuất với diện tích trên 2.000m2 tại Hà Nội.

-  VINDEC với năng lực và kinh nghiệm gần 20 năm cùng với đội ngũ kỹ sư giầu chuyên môn, chúng tôi tự đáp ứng được các dự án lớn về hàng Van Công Nghiệp chúng tôi luôn đồng hành cùng phát triển.

Admin: VINDEC